出典：宮崎日日新聞

歌舞伎や能など、日本の代表的な伝統芸能が海外で高い評価を得ていることはよく知られている。一方で、伝統詩形でありながら俳句や短歌などの文芸は「言葉」「韻」などの壁が立ちはだかり、翻訳の難しさが以前から指摘されてきた。その困難な翻訳のハードルを乗り越え、俳句を英訳した「ＨＡＩＫＵ」として・・・

http://www.the-miyanichi.co.jp/contents/?itemid=4275&blogid=5&catid=15