豊田市　英語マップ増刷検討へ

出典：読売新聞 豊田市を訪れる外国人が買い物や飲食する際の便宜を図ろうと、昨年、中心商店街と大林山之手の両地区で試行的に実施した「ウェルカムショップ制度」の結果がまとまった。ホテルなどに置いた英語版マップや参加各店に配布…

高山市 路上美化へ条例案

出典：読売新聞 高山市は２６日、市内の観光客が多い地域を対象に、空き缶などのポイ捨てと路上喫煙を禁止する条例を制定すると発表した。違反した場合、１０００円を徴収する罰則を設けた条例は、県内で初めてとなる。２９日開会の市議…

外国人がペッタン日本文化を楽しむ

出典：読売新聞 杵(きね)を振るって、体と舌で日本文化を実感――。千代田区の区立一番町児童館で２３日、区内の外国人親子ら１３０人がもちつきを楽しんだ。外国人との交流活動を行うボランティア団体「フレンドシップちよだ」の主催…

「忍者ツアー」、外国人観光客に人気

出典：ロイター 日本の旅行会社が忍者をテーマに企画した「忍者修行」や「忍者レストラン」などのツアーが、外国人観光客に人気となっている・・・ http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoug…

ジャパニカン、中国語簡体字のサイトを開設－08年度の目標は1億円

出典：トラベルビジョン 訪日外国人向け旅行サイトを運営するJTBグループのJAPANiCAN（ジャパニカン）は2月21日、英語版、韓国語版、中国語繁体字に続き、新たに中国語簡体字版のウェブサイトを開設する。これは2007…

元JNTO理事 安田彰氏②

Q5.観光庁の設立で期待することは何ですか？ JNTOはインバウンド専門でやってきましたが、ツーリズム振興という立場で言うなら、これまでも旅行会社や旅行業界でも様々な取り組みが行なわれてきました。例えば、ホテル・旅館など…

元JNTO理事 安田彰氏

日本人にも納得できる⌈本物⌋をつくること JNTO（国際観光振興機構）で理事を務める安田彰氏にインタビューをしてまいりました。 ※安田氏がJNTOにお勤めになられていた頃のインタビュー記事になります。(2008.02.1…

NAGANO 世界ブランドに　五輪開幕から１０年

出典：読売新聞 ９９８年２月７日に開幕した長野冬季五輪から１０年。五輪開催で「ＮＡＧＡＮＯ」は国際的に知られる都市としてのブランド力を手に入れた。その一方で、自治体には、五輪で使った競技施設の維持費負担が今も重くのしかか…

アジアからの修学旅行誘致　児童ら農家民泊に感激

出典：読売新聞 農家にホームステイし、農業体験を通じて地域の人たちと触れ合う「農家民泊」。大分県宇佐市安心院(あじむ)町が先進地として知られ、九州各地で行われている。農家民泊の参加者をアジア各地から集めよう――。県内では…

京王新宿店、外国人利用客の対応強化－「Yokoso! Japan Weeks」契機に

出典：新宿経済新聞 京王百貨店新宿店（新宿区西新宿1、TEL 03-3342-2111）は「Yokoso! Japan Weeks 2008」キャンペーン期間中にさらなる増加が見込まれている外国人利用客に対応し、割引券の…

関空、春節を迎える東アジア圏訪日客を歓迎するイベント開催

出典：トラベルビジョン 関西国際空港は2月7日と8日、東アジア圏の春節にあたる時期に訪日旅行を促進と、訪日の思い出を作り、リピーターに繋げる目的で、外国人旅行客向けのイベントを開催する。これは、「YOKOSO！JAPAN…

越谷市　自動翻訳　ＨＰ利用増　英・中・韓語に外国人「理解できた」

出典：読売新聞 越谷市が２００７年暮れに導入した市ホームページ（ＨＰ）の内容を瞬時に英語、中国語、韓国語に自動翻訳するサービスが人気を呼んでいる。昨年末の導入開始から５日午前４時現在、利用者数は１６８６件と、予想を大きく…