若狭町：外国人客３倍以上に　観光誘致策が奏功　／福井

出典：毎日ＪＰ 国土交通省の環境ルネサンス事業に認定され、外国人観光客の誘致に取り組む若狭町で、事業を始めた昨年度の外国人観光客数が、前年度の３倍以上に急増したことが分かった。 　若狭三方五湖観光協会によると、０４年度～…

豊岡市：観光客誘致へ、４カ国語パンフを作製　／兵庫

出典：毎日.jp 豊岡市観光課は国際的知名度の向上と外国人観光客誘致のため、４カ国語のパンフレット（Ａ４判４ページ）を７万部作製した。中国本土向けの簡体字中国語、台湾・香港向けの繁体字中国語、英語、ハングルで、四季折々の…

全日空成田空港支店：独自のガイドマップ　飲食店や観光名所を紹介　／千葉

出典：毎日.jp 全日空成田空港支店が地元・成田市を世界の人々に知ってもらおうと、オリジナルのガイドマップ「ＮＡＲＩＴＡ　ＮＡＶＩ」を作った。国内外の空港などに８万部をそろえ、搭乗客らに配布している・・・ http://…

翻訳システム：日本語－中国語、携帯で音声翻訳－－学研都市のＡＴＲが開発　／京都

出典：毎日.jp 北京五輪を前に、新機種携帯電話を使って音声入力で日本語と中国語を自動的に文章翻訳するサービスが、６月から始まる。昨年１１月の日本語－英語の翻訳に続く第２弾で、携帯電話を翻訳機として使うのが特徴・・・ h…

ふんどしの魅力、おしゃれに発信 京で１７０点展示

出典：京都新聞 日本の伝統的な下着の魅力を発信する「ＩＫＥＴＥＲＵふんどし展」が２４日、京都市中京区三条通寺町西入ルのうずらギャラリーで始まった。現代風のしゃれたふんどしが並んでいる・・・ http://www.kyot…

外国人客受け入れ重点 綾部市観光協、本年度事業決める

出典：京都新聞 京都府の綾部市観光協会は２２日、同市西町の市Ｉ・Ｔビルで総会を開き、外国人観光客の受け入れ整備などに力を入れる本年度の事業計画などを承認した。総会には評議員ら約９０人が出席。事業の昨年度の実績や本年度の計…

４カ国語表記 「案内板」新調に住民　疑問も 伏見区役所ロビーに設置

出典：京都新聞 京都市伏見区役所ロビーにある庁舎案内板が新調され、日本語だけの表記から４カ国語になった。外国籍市民へのサービス向上が狙いだ。ただ、新庁舎のオープンまで１年半余りしかなく、それ以降は使えない・・・ http…

ちりめん街道満喫　留学生 与謝野訪問、伝統文化に感心

出典：京都新聞 京都市在住の留学生たちが１７日、国際交流事業で京都府与謝野町を訪れ、ちりめん街道ツアーなどを通じ、地域に息づく伝統文化や暮らしぶりに触れた。国際交流活動にあたる与謝野・アベリスツイス友好協会が主催し、京都…

アジア旅行の１番人気は京都 米旅行口コミサイトの０８年投票

出典：京都新聞 米国最大手の旅行情報口コミサイトの２００８年観光地人気投票でこのほど、アジア旅行の１番人気は京都という結果が出た。東京（６位）だけでなく、国際観光都市として競合する香港や上海も抑えた・・・ http://…

遍路体験：世界に魅力を　「遺産」登録に向け、外国の９人参加　／香川

出典：毎日.jp 外国人に遍路道を歩いて体験してもらう第１回外国人のための「四国八十八カ所遍路体験」（県主催）が２０日行われ、県内在住の英語講師や留学生ら９人が参加した。四国八十八カ所の世界遺産登録に向け機運を高めるのが…

嵐電沿線の観光地、外国語で紹介

出典：京都新聞 京都市内の嵐電の沿線観光地を外国語で紹介する地図がこのほど作製された＝写真。外国人観光客向けに、嵐山や四条大宮など、主要４駅で無料配布している。嵐電を運行している京福電気鉄道（京都市中京区）が・・・ ht…

地域限定通訳ガイド：養成へ　今年度から県が独自試験－－英、中国、韓国語　／栃木

出典：毎日.jp 県は今年度から、外国人観光客を対象とした「地域限定通訳案内士」（地域限定通訳ガイド）の養成を始める。従来の国家資格とは別に、県独自で試験を実施し、英語、中国語、韓国語でのガイド資格を与える。日光東照宮な…