サイパンの中高生とダンス 南丹の生徒ら、訪日団を歓迎

出典：京都新聞 国領サイパン島の青少年訪日団が６日、京都府南丹市を訪れ、市日吉町生涯学習センター（同町保野田）で開かれた歓迎会で地元の中学生らと交流した。サイパン島の中高生１２人と、ジャン・ツデラ市長ら計約２０人。同島の…

京都観光地図　中・韓国語版を作成　 24ＲＣ、総合案内所に贈る

出典：京都新聞 京都を訪れる外国人観光客のための観光地図の中国語と韓国語版を、京都市内２４のロータリークラブが作った。すでに発行していた英語版もより詳しく更新し、計３万４０００枚を４日、ＪＲ京都駅八条口の総合案内所（京都…

日本の正月楽しんで 東近江で催し、外国人住民ら30人参加

出典：京都新聞 東近江市内の外国人住民に日本の正月を楽しんでもらう「みんなでお正月！」が２７日、東近江市建部日吉町の建部公民館であった。東近江国際交流協会の主催。少し遅いものの、日本の正月の過ごし方を知って楽しんでもらい…

美山の魅力、外国人観光客にＰＲ 同大生ら、英文ガイドを作成

出典：京都新聞 かやぶき民家の集落など「日本一の田舎」を観光資源にする京都府南丹市美山町で今、同志社大の学生サークルが英文のガイド作りを行っている。同町に関する外国人旅行者向けの英文案内は、これまでほとんどなく、地元も学…

庭園を眺め、お茶でくつろぎ

出典：　京都新聞 京都市中京区の二条城で２日、庭園の正月公開が始まった。冬晴れの中、和服姿の家族連れや外国人観光客らが城内の散策を楽しんだ。二条城では、観光客や初詣でに出かける市民らに魅力を知ってもらおうと、築城４００年…

利用者のペースに合わせ観光案内 携帯システム、京都で来年度実験

出典：京都新聞 情報通信研究機構（東京都、ＮＩＣＴ）は、人間の問い掛ける速度に応じて調節し、適度な量の情報を音声と画像で提供する対話型観光案内システムをこのほど開発した。ＮＩＣＴのプロジェクトで、旅行会社と協力して来年度…

無資格ガイド、トラブル防止を

出典：京都新聞 京を訪れる外国人団体ツアーなどで横行する違法な無資格通訳ガイドによるトラブルを防ぐため、京都府は２２日、正規の通訳案内士制度について３カ国語で説明するリーフレットを京都市下京区のＪＲ京都駅前で初めて配布し…

芸舞妓「いけず　困ってます」 悪質な外国人観光客も

出典：京都新聞 京都を訪れる外国人観光客が急増する中、人気スポットの花街で芸舞妓さんを待ち伏せし、写真を撮るなどマナーの悪い団体客が目立つようになった。祇園地域（京都市東山区）では自衛策として、住民がパトロールをして注意…

大阪産野菜で“くいだおれ” 「10ドルランチ」ＰＲ、大阪の19店舗

出典：京都新聞 大阪のレストランやカフェが大阪産の野菜や果物を使った料理「おおさか１０ドルランチ」の提供を始めている。地産地消を促進するとともに、各店は外国人を含む観光客に「大阪にもおいしい野菜や果物があることを知ってほ…

世界に斬り込め５人衆 酒サムライ、下鴨神社で叙任式

出典：　京都新聞 日本酒の魅力を世界に発信している人をたたえる「酒サムライ」の叙任式が１９日、京都市左京区の下鴨神社で開かれた。料亭「瓢亭」（左京区）の当主高橋英一さんら国内外の５人に称号が贈られ、日本酒文化の普及を誓っ…

交流広げた北京公演

出典：タウンニュース 県立二宮高等学校（海老原早苗校長・生徒数７７６人）の相模人形部が９月20日から23日にかけて中国・北京市を訪問。日中青少年伝統芸能交流大会で人形芝居を上演した。現地の中学生や高校生と意見交換を行い、…

観光立国会議：道が表明、集客増へ新ツアー　サミット起爆剤に

出典：　毎日新聞 有識者による国の観光立国推進戦略会議（座長、牛尾治朗・ウシオ電機会長）の会合が１日、来年７月のＧ８サミット（主要国首脳会議）会場となる胆振管内洞爺湖町のザ・ウィンザーホテル洞爺で開かれた。サミットを起爆…