エイベックスがアーティスト公式サイトの多言語での公開を開始した。Web・アプリ多言語化を提供しているWOVN.ioのサービスを活用したもの。

エイベックスでは、所属アーティストの海外進出や国籍を超えたファンの多様化により、アーティスト公式サイトの最新情報を多言語で発信することが求められていた。多言語化にあたり、従来の運用方法では初期のシステム開発や日々更新されるコンテンツを翻訳した上、手作業でウェブサイトへ反映しなければならず、費用や人的リソースの面で非現実的だった。今回はWOVN.ioを導入することで、システム開発やサイト運用、翻訳にかかるコストと人的リソースを削減し、スピーディーな多言語化を実現が可能となった。

WOVN.ioは、Web・アプリを最大40ヶ国語に多言語化し海外戦略を成功に導く多言語化ソリューションで、現在、1万を超えるサイトに導入されている。既存のウェブサイトなどに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・サイト運用、翻訳にかかる費用と人的リソースを削減することで効率良く運用できるツールだ。

現在はフィリピン出身の女性シンガーソングライター「Beverly」や、デジタルネイティブ次世代アイドルで世界にKAWAIIジャパンアイドルカルチャーを発信している「わーすた」など、7組のアーティスト公式サイトが日本語・英語・簡体字・繁体字・韓国語の5ヶ国語で公開されている。

エイベックスは、今後も公式サイト多言語化を随時拡大していく予定としている。

（やまとごころ編集部）

編集部おすすめ関連記事：

訪日外国人や在日外国人向け「増税ガイドブック」英語・中国語版を無料公開

第13回　世界と福岡・九州を日常圏としてつなぐ多言語放送 ラブエフエム国際放送株式会社の相互交流